Sílí každým dnem pod žhavým sluncem vedení svého otce.
Желео сам да га убијем сваког дана.
Každý ten den jsem ho chtěl zabít.
Да јој се посвећујемо сваког дана.
Oh, že se jim každý den oddáváme nanovo. Něco takového.
Ја користим твоје вулканске трикове сваког дана.
Já to ustojim, kdykoliv. Na mě tyhle triky neplatěj.
Сваког дана проналазе нова тела уздуж Мулхоланда и по јаругама нашег града, под надзором шефа полиције Џејмса Дејвиса и његовог, такозваног, "Стрељачког вода".
Každý den se objeví nové a nové těla podél Mullholandu a v kanálech našeho města, které jsou výsledkem práce policejního ředitele Jamese Davise... a jeho věrné úderné jednotky pistolníků.
Сваког дана се потребе грађана стављају иза похлепе и потребе за личним богаћењем.
Každý den jsou potřeby čestných občanů posouvané na druhou kolej, před chamtivostí a osobním ziskem.
Сваког дана, град тоне дубље у септичку јаму..... страха, застрашивања и корупције.
Každým dnem se naše město posouvá do stoky plné strachu, zastrašování a korupce.
Знаш ли како је када нешто осећаш, тако снажно... да се сваког дана надаш... да ће отац да ти се врати и да ће да те одведе из ове рупе.
Umíš si představit, že něco cítíš tak silně a denně sám sebe přesvědčuješ, že se táta vrátí a odveze tě z téhle díry?
После тога, гледао сам те сваког дана док идеш кући.
Poté jsem tě každý den sledoval, jak chodíš domů.
Сваког дана, око 7.000 Американаца се пробуде по последњи пут.
Takže každý den se asi sedm tisíc průměrných Američanů probudí naposledy.
Имали смо тамо залихе, сваког дана смо рашчишћавали излаз.
Měli jsme tam zásoby. Každý den jsme odkopali východ.
7 минута сваког дана нико није мотрио на мене.
Každý den po sedm minut mě nikdo nehlídal.
Отац ми је секао трску 30 година сваког дана и никад није имао пликове.
Můj děda to dělal přes 30 let každej den a nikdy neměl puchýře.
И сваког дана се пита зашто нисам тамо да је спасим.
A ona se každý den diví, proč tam nejsem a nezachráním ji.
Сваког дана мораш да силазиш доле и гледаш шта је изгубљено.
Musíš tam dolů každý den. Vidíš, co všechno jsme ztratili.
Будим се сваког дана и покушавам да живим живот посвећен само-побољшању.
Vzbudil jsem se a snažil jsem se žít život zasvěcený sebezdokonalování.
Хоће ли бити исти... возач сваког дана?
Budu mít každý den stejného řidiče?
Неколико центи сваког дана, прошле недеље.
Každý den o pár centů, poslední týden.
Сваког дана водим своје девојчице у школу и вечерам са својом породицом.
Každý den doprovázím dcery do školy. A také večeřím se svou rodinou.
Не знам како толико може да ти недостаје неко ког ниси срео, али ми недостајеш сваког дана.
Nevím, jak mi může chybět někdo, koho jsem nikdy nepotkal, ale chyběla jsi mi každý den. Každý den?
Недовољно да то радим сваког дана.
Zase ne tolik, abych tvrdnul u vody imrvére.
Знамо да се Хајдрих враћа својој породици сваког дана у Паненске Брежани.
Takže, víme že Heydrich se vrací každý den... ke své rodině do Panneských Břežan.
Мајстор може остављати ред вожње сваког дана пре посла.
Ten člověk z Hradu by nám mohl posílat každý den informace.
Калибан, кладим се да ти је то мама говорила сваког дана у детињству.
Calibane, vsadím se, že tohle ti říkávala máma jako malýmu.
Мислиш да се то не питам сваког сата сваког дана?
Myslíš, že si tu otázku nekladu? Každou hodinu, každý den?
Током два семестра, јесењег и пролећног, ученици сваког дана проводе три сата у нашем студију-радионици величине око 400 квадрата.
Během dvou pololetí, na podzim a na jaře, stráví studenti tři hodiny denně v našem ateliéru o rozloze 418 metrů čtverečních.
И сваког дана можете јести нешто ново.
Každý den můžete zkoušet nové druhy.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Práce tedy probíhá tak, že každý den přijde učitel a každý žák pracuje svým vlastním tempem -- toto je opravdový, živý ovládací panel z okrsku Los Altos -- a oni se dívají na tento panel.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Takže tým Melcher Media, jenž je na Východním pobřeží -- a my, kdo na Západním pobřeží vytváříme software -- pomocí našeho nástroje den za dnem vkládají obrázky a text.
И пластична флаша коју бацамо сваког дана и даље остаје тамо.
A tahle plastová lahev, kterou každý den vyhazujeme, tam pořád je.
То ми се каже сваког дана на сваком лицу које видим, на сваком зиду, видим да сам погрешио.
Připomínají mi to každý den, v každé tváři, v každé zdi vidím, že jsem špatný.
Дошао сам то тога, јер да бисте имали референтну тачку коју зовемо "ја" или "мене, мени" у свом сопственом систему треба нам нешто што је стабилно, нешто где нема великих девијација сваког дана.
Potřebujeme referenční bod, kterému říkáme "já". Vědomí subjektivní jednoty našich aktivit. Potřebujeme tedy něco stabilního. Jednotku, která v zásadě zůstává pořád stejná.
То нису само стипендисти "Кодирајмо за Америку", широм земље постоје стотине људи који пишу цивилне апликације у својим заједницама, сваког дана.
Nejsou to jen kolegové z Kódu pro Ameriku, ale stovky dalších lidí po celých Státech, kteří se probouzí a píší komunální aplikace každý den ve svých komunitách.
Морате се борити за то сваког дана.
Musíte pro ně bojovat každý den.
Седела сам сваког дана, осам сати - колико је музеј отворен - и десет сати сваког петка када је музеј отворен десет сати и нисам се померала.
Seděla jsem tam každý den, osm hodin - celou otvírací dobu - v pátek deset hodin, protože muzeum je otevřené déle, a ani jsem se nepohnula.
Тимови научника широм света трагају за овим предметима, откривају нове сваког дана, полако правећи мапу простора око Земље.
Týmy vědců z celého světa hledají tyto objekty, nachází nové každým dnem a postupně mapují prostor okolo Země.
Према протоколу, на крају сваког дана, истраживач мора да рестартује ВИ.
Podle schváleného postupu musí vědec na konci každého dne umělou inteligenci restartovat.
У средњој школи сам сваког дана сат времена путовао аутобусом до школе.
Na střední jsem jezdil do školy autobusem hodinu tam a hodinu zpátky každý den.
Човечанство гледа 80 милиона сати YouTube-а сваког дана.
Lidstvo sleduje 80 milionů hodin YouTube každý den.
5.1043341159821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sílí každým dnem pod žhavým sluncem vedení svého otce. 